آلودگی دستان وقاحت ، ستارگان کاغذی را باز
به یغمای چرکین خاطرات و انزوای آسمانی همیشه ام
برده است!
آنقدر پیر و فراموشکار شده ام که نمی دانم در این
انبوه محبت! کدام واقعی است و کدام خیال.
هر چه هست در پستوی یاد ها ، به هنگامه ی تردید
به این رویای کثیف ادامه می دهد که هاااااای!
تعریف از خود نباشد!
به کلاغ های مزرعه حسودی ام می شود!
هیچ چیز جز -بودن- برایشان مهم نیست!
                                                          به بازار پرنده فروشان رفتم
                                                                و پرنده ای خریدم
                                                                       برای تو
                                                             برای تو، عشق من!

                                                            به بازار گلفروشها رفتم
                                                               و برایت گل خریدم
                                                            برای تو ، عشق من !
 
                                                            به بازار آهنفروشان رفتم
                                                               و زنجیری خریدم
                                                                 گرانترینشان را
                                                            برای تو، عشق من !

                                                           به بازار برده فروشان رفتم
                                                                  و تو را جستم 
                                                                       اما 
                                                                    نیافتمت
                                                                  عشق من !
                                                     Je suis allé au marché aux oiseaux   
                                                           Et j'ai acheté des oiseaux
                                                                      Pour toi
                                                                     Mon amour
                                                       Je suis allé au marché aux fleurs
                                                            Et j'ai acheté des fleurs
                                                                       Pour toi
                                                                     Mon amour
                                                    Je suis allé au marché à la ferraille
                                                            Et j'ai acheté des chaînes
                                                               De lourdes chaînes
                                                                         Pour toi
                                                                     Mon amour
                                                  Et je suis allé au marché aux esclaves
                                                               Et je t'ai cherchée        
                                                          Mais je ne t'ai pas trouvée
                                                                      Mon amour
  
 PreJacques vert